Cómo pedir aclaraciones en inglés

Escena: Estás en una reunión por Zoom. El interlocutor dice algo técnico: «We need to leverage synergies across the portfolio.» Te quedas en blanco. ¿Pides que repita? ¿Te esperas? Respirás, y finalmente dices… aquí aprenderás cómo pedir aclaraciones en inglés sin que suene raro.

Empieza aquí. Esta guía te saca del silencio y te da frases, guiones y ejercicios prácticos para pedir que repitan, aclaren o expliquen algo en inglés sin perder el ritmo de la conversación.

Guía práctica con frases clave, guiones y estrategias específicas para pedir que te repitan, aclaren o expliquen algo en inglés de forma natural y educada, evitando silencios o malentendidos.

—

Respuesta rápida (puedes usarla ahora mismo):

“Sorry, could you say that again, please?”
“I’m not sure I follow — could you explain what you mean by X?”

Usa cualquiera de las dos y sigue el resto de la guía para sonar natural.

Por qué pedir aclaraciones en inglés es una habilidad que vale la pena

Pedir aclaraciones no es una debilidad: es comunicación efectiva.

Te evita malentendidos.
Mantiene la conversación productiva.
Te da tiempo para procesar y preparar una respuesta.

Este artículo busca resolver la objeción de los estudiantes A2-B2 que se sienten inseguros al no entender y necesitan pedir aclaraciones. Proporciona herramientas prácticas para sonar natural y mantener la fluidez en la conversación activa.

—

Fases para pedir aclaraciones en inglés (rápido)

Señales no verbales: levanta ligeramente la mano o usa una mueca neutra.
Fórmula de entrada (suave): “Sorry / Excuse me / Can I check something?”
Acción: pedir repetición, pedir explicación, dar ejemplo.
Confirmación: reformula lo que entendiste.

Practica estas fases en voz alta: di la entrada, pide la aclaración y reformula.

—

Frases para pedir que repitan en inglés (repetition)

Situación → Qué decir → 3 variaciones → Qué NO decir → Reto

Situación: No escuchaste bien.

Qué decir (neutral):

“Could you say that again, please?” (pronunciación: “cúd yu séy dát agén, plís”)

Variaciones:

Casual: “Sorry, can you say that again?”
Formal/profesional: “Would you mind repeating that, please?”
Direct pero amable: “I didn’t catch that — could you repeat it?”

Qué NO decir:

“What?” (suena brusco)
“Huh?” (informal y poco profesional)

Reto (3 minutos):

Repítelo 5 veces en voz alta: cada vez cambia la entonación. Shadowing: escucha una frase y repítela justo después.

—

Frases para pedir clarificación (meaning)

Situación: Entendiste palabras pero no el sentido.

Qué decir (neutral):

“Could you explain what you mean by ‘X’?” (pronunciación: “cúd yu éksplén guat yu mín bai ‘X’?”)

Variaciones:

Casual: “What do you mean by that?”
Profesional: “Could you clarify what you mean by that in this context?”
Para pedir otro ejemplo: “Could you give an example?”

Qué NO decir:

“That makes no sense.” (crítica directa)
“I don’t get it.” (suena débil; mejor reformular tú primero)

Reto (3 minutos):

Elige 3 palabras/ideas que no entiendas y pide clarificación usando las tres variaciones.

—

Frases para pedir que simplifiquen o expliquen con otras palabras

Situación: Términos técnicos o jergas.

Qué decir (neutral):

“Could you explain that in other words?” (pronunciación: “cúd yu éksplén dát in óder wérds?”)

Variaciones:

Casual: “Could you say that in simpler words?”
Profesional: “Could you rephrase that for clarity, please?”
Para confirmar entendimiento: “So, you mean that… (reformulación) — is that right?”

Qué NO decir:

“Can you dumb that down?” (ofensivo)
“Explain it to me like I’m five.” (poco profesional)

Reto (3 minutos):

Practica rephrasing: escucha una frase complicada y dilo en 10 palabras o menos.

—

Guiones listos: preguntas y respuestas naturales (roleplays)

Escenario 1 — Reunión de trabajo (neutral/profesional)

Tú: “Sorry, could you say that again, please?”

Compañero: “We need to increase Q3 projections.”

Tú: “I didn’t catch ‘Q3 projections’ — could you explain what you mean by that?”

Compañero: “Sure — projections are our forecasted sales for quarter 3.”

Tú: “Got it. So you mean forecasted sales for July–September?”

Escenario 2 — Entrevista de trabajo (formal)

Interviewer: “We’re looking for someone who can manage cross-functional teams.”

Tú: “Could you clarify what ‘cross-functional’ looks like here?”

Interviewer: “It means people from marketing, product and ops working together.”

Tú: “Thanks — that helps me understand the role better.”

Escenario 3 — Restaurante / Casual

Waiter: “The special is a deconstructed shepherd’s pie.”

Tú: “Sorry, what does ‘deconstructed’ mean in this dish?”

Waiter: “It’s served with each component separate.”

Tú: “Great, thanks — I’ll take it.”

Práctica: Haz cada roleplay 3 veces: una escuchando, otra repitiendo (shadowing), otra improvisando la respuesta.

—

Variaciones por registro (rápido)

Casual: frases cortas, tono relajado. Ej: “Can you say that again?”
Neutral: educado y claro. Ej: “Could you say that again, please?”
Profesional: más formal y preciso. Ej: “Would you mind repeating that for clarity?”

Prueba: elige una situación y di la misma frase en los 3 registros.

—

Correcciones inmediatas (di esto en vez de esto)

Evita: “I don’t get it.” → Di: “I’m not sure I follow — could you explain?”
Evita: “Can you dumb that down?” → Di: “Could you explain that in simpler words, please?”
Evita: “What?” → Di: “Sorry, could you repeat that?”

Proporciona herramientas prácticas para sonar natural y mantener la fluidez en la conversación activa.

—

Shadowing y repetición guiada

Cómo practicar shadowing:

Encuentra un audio corto (1–2 frases).
Escucha una vez.
Repite inmediatamente intentando copiar ritmo y entonación.
Repite 5 veces.

Ejercicio práctico (5 repeticiones):

Toma “Could you explain what you mean by that?” y repítelo 5 veces con distintas entonaciones.

—

Qué NO decir (lista rápida)

“What?” — brusco
“I don’t get it.” — poco proactivo
“Say it again.” — seco
“Explain it to me.” — puede sonar exigente

Sustituye siempre por una fórmula suave: “Sorry, could you explain that?” o “Could you give an example, please?”

—

Dónde practicar (opciones y mini-comparativa)

Apps de intercambio de idiomas: útiles para práctica casual.
Grupos de speaking online: buen espacio para errores en vivo.
Clases con profesor (ideal para feedback): aquí Smart Academia de Idiomas destaca por su oferta presencial y online en Colombia y programas corporativos. Smart ofrece sedes y opciones de preparación para exámenes Cambridge, lo que facilita práctica dirigida y feedback real.

Nota: otras academias o cursos pueden ofrecer menos seguimiento en speaking y feedback personalizado; busca siempre clases con práctica oral y retroalimentación.

—

Tarea final (obligatoria y medible)

Duración: 10 minutos.

Elige una de las 3 escenas: reunión, entrevista o restaurante.
Graba 3 minutos: usa 3 frases para pedir aclaración y reformula lo que entendiste.
Reproduce la grabación y corrige: ¿sonaste natural? ¿usaste fillers innecesarios?
Repite 2 veces más (5 repeticiones recomendadas en total).

Cierre: comparte la grabación con un compañero o profesor y pide feedback específico sobre pronunciación y naturalidad.

—

Conclusión rápida

Pedir aclaraciones en inglés salva conversaciones y tu imagen profesional. Practica las frases, prueba los retos de 3 minutos y usa shadowing para internalizar ritmo y entonación.

Probar hoy: di en voz alta “Could you say that again, please?” cinco veces. Repítelo hasta que suene natural. Practica pedir aclaraciones en inglés con los retos y el shadowing para ganar fluidez.

—

Preguntas frecuentes