Respuesta rápida
Si te piden explicar tu cambio en un code review en inglés, usa este guion: 1) opening técnico breve, 2) qué cambió, 3) por qué lo hiciste, 4) qué pruebas hiciste, 5) próximos pasos. Más abajo tienes frases listas, un roleplay de 3 minutos y una tarea oral para practicar ahora mismo.
Por qué esta guía es útil para ti
Situación real: estás en un code review remoto y te piden explicar tus cambios en inglés; te trabas con terminología y entonas mal los puntos clave. Esta guía ofrece frases funcionales para describir cambios, pedir clarificaciones y proponer soluciones, pensadas para niveles A2–B2. Inténtalo ahora: lee una frase en voz alta, repítela y úsala en tu próximo PR.
Cómo usar esta página (2 minutos)
- Lee el guion rápido y elige la versión que te parezca más fácil.
- Practica el roleplay de 3 minutos en voz alta.
- Haz la tarea oral al final y repítela mañana.
Guion básico para explicar un pull request (code review en inglés)
Sigue este patrón simple en todas tus explicaciones.
Opening técnico (10–15 segundos)
- Frase fácil: “Hi team, this PR fixes the issue with the login flow.”
- Variante neutral: “Hello — this PR addresses the login flow bug we saw on staging.”
- Variante formal: “Good morning. This pull request resolves the regression in the authentication flow.”
Practica: repite la versión fácil 3 veces en voz alta.
Explicar qué cambió (20–30 segundos)
- Frase fácil: “I moved validation to the controller and added a unit test.”
- Variante neutral: “I refactored the input validation into the controller and added tests for the edge cases.”
- Variante avanzada: “I refactored validation into validatePaymentInput(), added unit tests and a regression test to the CI pipeline.”
Practica: ahora di en voz alta qué cambiaste en tu PR (30 segundos).
Por qué lo hiciste (20 segundos)
- Frase fácil: “We saw a bug in production when users entered commas in the amount field.”
- Variante neutral: “This was causing a parsing error for some locales, so I normalized the input upstream.”
- Variante avanzada: “This prevents a race condition when multiple requests hit the same endpoint and ensures consistent parsing across locales.”
Qué probaste (10–15 segundos)
- Frase fácil: “I ran unit tests and tested on staging.”
- Variante neutral: “All unit tests pass; I also tested the flow on staging with sample EU cards.”
- Variante avanzada: “Unit tests and an integration test on staging verify the fix; I also ran a quick load test for concurrency.”
Cierre con próximos pasos (10–15 segundos)
- Frase fácil: “If this looks good, please approve and I will merge and deploy to staging.”
- Variante neutral: “Please review lines 40–70; if no blockers, I’ll merge and create a quick follow-up ticket for hardening.”
- Variante avanzada: “PTAL at the refactor in validatePaymentInput(); if approved I’ll merge and schedule the rollback strategy for production in case of issues.”
Practica el guion completo en voz alta: 2 minutos.
Frases para defender decisiones (cuando te cuestionan)
- “Good point — I did this because…” (fácil)
- “I see your concern. The tradeoff here is performance vs maintainability.” (neutral)
- “I want to push back gently: we already guarantee this invariant upstream, which is why I skipped a defensive check.” (avanzado)
Qué decir si quieres abrir la discusión: “Could you walk me through why you prefer X?” o “What do you think about handling this edge case with a helper?”
Frases para aceptar y aplicar feedback
- “Thanks — good catch, I removed the redundant try/catch.”
- “I agree, I extracted the logic into validatePaymentInput() and updated tests.”
- “Thanks for the review. I’ll make these changes and ping you when it’s ready.”
Siempre termina con un próximo paso claro: “I’ll update the PR and request another review.”
Frases para ganar tiempo o pedir clarificación (code review)
- “Could you give an example of the input that fails?” (pide datos concretos)
- “Can you show me the failing log line?”
- “Give me a second — I want to check the test case locally.”
- “Let me pull up the diff and I will explain line by line.”
Mini-técnica: si necesitas tiempo, di: “Hold on one sec, I’m opening the diff now — back in 20 seconds.” Inténtalo en voz alta.
Qué decir si no recuerdas la palabra técnica (estrategias A2–B2)
- Parafrasear: “I can’t remember the exact term, but it’s the function that checks user input.”
- Usar analogía: “Think of it like a filter that removes bad data before saving.”
- Pedir la palabra: “What’s the word for a function that checks inputs?” — muchas veces un compañero te la da y la conversación sigue.
Inserta esta micro-frase literal cuando practiques: code review en ingles frases guion A2-B2 — úsala como etiqueta mental para recordar el objetivo.
Roleplay de 3 minutos: explica tu PR (code review en inglés)
Sigue el tiempo sugerido y graba tu voz. Tiempo total: ~3 minutos.
0:00–0:15 Opening
- “Hi everyone, I opened this PR to fix the login issue on staging. Short version: it fixes parsing for EU card numbers.”
0:15–0:50 ¿Qué cambió?
- “I moved validation to validatePaymentInput(), added unit tests, and updated the controller to normalize input.”
0:50–1:20 ¿Por qué?
- “The bug happened because some locales use commas for decimals; this caused parsing errors and checkout failures.”
1:20–1:40 Pruebas
- “All unit tests pass and I verified the flow on staging with sample EU cards.”
1:40–2:30 Preguntas y defensa breve
- Simula que un reviewer pregunta: “Why not add a defensive check instead?”
- Tu respuesta: “I considered that, but we already normalize upstream; adding another check would duplicate logic and increase maintenance. If you prefer a defensive guard, I can add it.”
2:30–3:00 Cierre
- “If no blockers, I’ll merge and monitor staging for an hour. I’ll also open a follow-up ticket for a regression test in CI. Thanks for the review.”
Variación: haz la versión fácil (usa frases cortas) y la versión formal (usa conectores: “however, the tradeoff is…”).
Ejercicios de repetición guiada (3 mini-retos)
1) Mini-reto 1 (2 minutos): lee el Opening, grábalo y escucha. Repite hasta que suene natural.
2) Mini-reto 2 (3 minutos): practica la sección “Por qué lo hiciste” con 3 ejemplos propios.
3) Mini-reto 3 (3 minutos): simula la pregunta del reviewer y practica la defensa: “I want to push back gently…”
Ahora tú: elige uno y hazlo en voz alta. Bien hecho.
Errores comunes y corrección amable
- Error: empezar con demasiados detalles técnicos. Corrección: da el “short version” primero. Ejemplo: cambia “I changed X because…” por “Short version: this fixes Y.”
- Error: sonar inseguro con muletillas excesivas. Corrección: prepara 2–3 frases de control y repítelas antes.
Inserta otra micro-frase literal cuando cierres el párrafo: code review en ingles frases guion A2-B2 — te recuerda usar el guion.
Recursos internos (para ampliar)
- Si necesitas presentar un cambio más largo, revisa: Presentación técnica en inglés — guion A2–B2 para ingenieros
- Para entrevistas: Cómo explicar tu proyecto en una entrevista técnica en inglés (guion A2–B2)
Tarea oral (práctica alcanzable)
Graba una explicación de 3 minutos siguiendo el roleplay. Objetivo: usar al menos 5 frases del guion y una frase de control. Repite la grabación aplicando mejoras sugeridas (p. ej. eliminar un “uh” o clarificar el cierre). Hazlo hoy y vuelve a intentarlo mañana.
Preguntas frecuentes
¿Qué frases debo aprender primero para un code review?
Empieza por el opening técnico y las frases de cierre: “This PR fixes…”, “I ran tests on staging”, “Please review lines 40–70”. Son las que más usan.
¿Cómo pido que me repitan un comentario en el review si no entiendo?
Di: “Sorry, can you clarify what you mean by X?” o “Could you give an example?” — frases cortas que suenan naturales.
¿Cuánto tiempo debo practicar para notar mejora?
Con 5–10 minutos diarios en voz alta verás progreso en semanas. La clave es la frecuencia, no la duración. Empieza con los mini-retos de esta guía.
¿Puedo usar contracciones y coloquialismos en un code review?
Sí, en la mayoría de equipos tech las contracciones son normales. Mantén claridad: evita idioms oscuros que otros no nativos puedan no entender.
Cierre y siguiente paso
Has visto un guion claro, frases para cada momento y un roleplay de 3 minutos. Tu siguiente paso: graba la tarea oral de 3 minutos hoy y practica estas frases para code review en inglés. Bien hecho — cada ensayo corto suma.