Imagina esto: recibes un mensaje de un cliente internacional. Pregunta por tu tarifa y añade: “That seems a bit high.” Tienes vocabulario, sabes decir números, pero faltan las frases para responder con firmeza y naturalidad. Este artículo te guía paso a paso: desde el saludo hasta el cierre por email, con scripts listos, correcciones inmediatas y tareas de speaking. Negocia contratos freelance en ingles frases guion A2-B2.
Resumen rápido (respuesta para featured snippet): Frases clave para freelancers: iniciar con saludo y confirmación del alcance, justificar tarifa hablando de valor (not price), manejar objeciones ofreciendo alternativas (paquetes, plazos), y cerrar con confirmación por email. Practica con roleplays y retos de 5 repeticiones de 3 minutos.
Nota: integraremos en el texto la señal de experiencia: “negocia contratos freelance en ingles frases guion A2-B2” para que lo veas aplicado en ejemplos reales.
—
1. Escena inicial: cliente cuestiona tu tarifa (Situación → Qué decir → 3 variaciones → Qué NO decir → Reto) (negocia contratos freelance en ingles frases guion A2-B2)
Situación
- Cliente: “Your fee is higher than we expected.”
Qué decir (neutral, A2–B2)
- “Thanks for the feedback. Could you tell me which part seems high?”
Pronunciación: /thanks/ /for/ /the/ /feed-back/ (di pausas cortas)
Variaciones
- Formal: “I appreciate your honesty. Could you clarify which element you find costly?”
- Casual: “I see. Which part do you mean exactly?”
- Direct (para cuando ya tienes confianza): “I hear you. Can we look at the scope and adjust?”
Qué NO decir
- “It’s my price, take it or leave it.” (suena duro y corta la negociación)
- “I need the money.” (debilita tu posición)
Reto (speaking)
- Prueba 5 repeticiones de 3 minutos cada una: roleplay con un compañero o graba ambos lados. Primero solo la pregunta del cliente (30s), luego tu respuesta (1:30), luego cierre breve (1:00). Repítelo 5 veces.
—
2. Saludo y confirmación del alcance (apertura)
Objetivo: dejar claro qué incluye tu servicio antes de hablar de números.
Guión básico
- “Hi [name], thanks for your message. Just to confirm: this project includes [deliverables] and [deadline], right?”
- Variación formal: “Hello [name], thank you for reaching out. To confirm the scope: you need [deliverables] delivered by [date], correct?”
Qué NO decir
- “I’ll do everything you want.” (vago y peligroso)
- “My price is flexible.” (mejor especificar condiciones)
Corrección directa (frase débil → natural)
- Débil: “I can do many things for you.”
- Natural: “I can handle [deliverable A], [deliverable B], and [deliverable C] within [timeframe].”
Mini-ejercicio de shadowing
- Escucha la frase natural y repítela 10 veces con ritmo: “I can handle [deliverable], within [timeframe].” Usa pausas.
—
3. Justificar tu tarifa: hablar de valor vs precio (negocia contratos freelance en ingles frases guion A2-B2)
Clave: traduce tu experiencia en beneficios concretos.
Frases A2–B2
- “My fee is [amount] because it includes [deliverable] and [support].”
- “This price covers [number] revisions and [extra service].”
- “I base my rate on the time and the quality I deliver.”
Variantes
- Formal: “The proposed fee reflects the scope, expected delivery standards and support included.”
- Casual: “That price includes the final files and two quick updates — so you’re covered.”
Qué NO decir
- “I charge this because I need money.” (personal y débil)
Corrección (frase directa → natural)
- Directa: “It costs more because I work fast.”
- Natural: “The rate reflects my experience and the faster turnaround I provide, which saves you time.”
Ejercicio práctico
- Escribe 3 frases que expliquen por qué tu tarifa es justa. Practícalas en voz alta y graba una versión de 1 minuto.
—
4. Manejo de objeciones: descuentos y plazos
Objeción común: “Can you do a discount?”
Respuestas útiles
- Neutral: “I can offer a small discount for a longer contract. Would a 10% discount for a 6-month agreement work for you?”
- Si no quieres bajar precio: “I’m unable to lower the rate, but I can change the deliverables or payment terms.”
- Si sí puedes bajar: “I could reduce the price if we adjust the scope or agree on faster payment.”
Qué NO decir
- “Sure, I’ll lower it.” (sin condiciones)
- “Ok, 30% off.” (reduce valor sin intercambio)
Correcciones rápidas
- Débil: “I can give you a discount.”
- Mejor: “I can offer a 10% discount if we sign a 6-month contract or if payment is upfront.”
Plantilla de alternativas (ofrece 2-3 paquetes)
- Basic: fewer deliverables, lower price.
- Standard: core deliverables, standard price.
- Premium: extra support, higher price.
Mini-roleplay (cliente pide descuento)
- Cliente: “Can you do any discount?”
- Tú: intenta las 3 respuestas: rechazo con alternativa, descuento por compromiso, ajuste de scope.
—
5. Propuestas alternativas: paquetes y entregables
Cómo presentarlas
- “I can offer three options: Basic, Standard and Premium. Which one fits your needs?”
- Lista breve con bullets de lo que incluye cada paquete.
Frases para cerrar la alternativa
- “If you choose Standard, I can start next week and include two revisions.”
- “The Premium plan includes priority support for the first month.”
Qué NO decir
- “Take the premium, it’s better.” (vende, no negocies)
Ejercicio: crea 3 paquetes reales para tu servicio y practícalos en 2 minutos cada uno ante la cámara 5 veces.
—
6. Cierre con confirmación por email (guion + plantilla) (negocia contratos freelance en ingles frases guion A2-B2)
Guion corto (hablado)
- “Great — we have an agreement. I’ll send a confirmation email with the scope, deliverables, price and payment terms.”
Plantilla de email en inglés (lista para copiar)
Subject: Project confirmation — [Project name]
Hi [Client name],
Thanks — glad we agreed on the scope. Below is the summary:
- Scope: [deliverables]
- Timeline: [delivery dates]
- Fee: [amount] (Payment terms: [Net 30 / 50% upfront / etc.])
- Revisions: [number]
Please reply “I confirm” to accept and I’ll send the invoice.
Best,
[Your name]
Qué NO decir en el email
- Mensajes vagos: “We’ll talk later.”
- No incluir plazos o forma de pago.
—
7. Leer contratos rápidos: cláusulas que debes revisar (checklist)
Checklist breve (traducción y frase útil para preguntar al cliente)
- Scope of Work / Deliverables — “Could you clarify what’s included in the scope?”
- Payment Terms — “What are the payment terms? Net 30?”
- Termination Clause — “What happens if the project is cancelled?”
- Confidentiality — “Is there an NDA?”
Qué NO hacer
- Firmar sin confirmar el scope y payment terms.
—
8. Roleplays: dos escenarios clave con instrucciones de shadowing
Roleplay A: Cliente exigente (Short script)
- Cliente: “We need this in 3 days and your price is high.”
- Tú (formal): “I understand the urgency. To meet 3 days I would need to prioritize this, which affects the fee. I can offer a premium turnaround with two focused revisions.”
Roleplay B: Cliente indeciso
- Cliente: “We’re not sure about the budget yet.”
- Tú (neutral): “No problem. Which part is most important: timing, quality, or budget?”
Instrucciones de shadowing
- Paso 1: escucha el script (30s).
- Paso 2: repite en voz alta (1 min).
- Paso 3: graba tu versión completa (2 min).
- Repite 5 veces (retos de speaking: 5 rep x 3 min cada uno). Usa pausas estratégicas.
—
9. Tarea final y checklist de auto-feedback
Tarea oral (obligatoria)
- Simula una negociación real de 5 minutos y grábala. Sube el audio o mantén el archivo para autoevaluación.
Checklist de auto-feedback (marca sí/no)
- ¿Confirmé el scope al inicio?
- ¿Justifiqué la tarifa con beneficios concretos?
- ¿Ofrecí alternativas en vez de ceder el precio?
- ¿Cerré con un email claro y condiciones?
- ¿Mi entonación sonó firme pero amable?
Cómo puntuarte (0–5)
- Lenguaje claro (0–5), Confianza (0–5), Cierre efectivo (0–5). Suma >11 = ok básico.
—
10. Frases rápidas de supervivencia (cheat sheet)
- “Is the price negotiable?”
- “Could you explain what’s included in this price?”
- “I can offer a 10% discount for a long-term contract.”
- “So, just to confirm, we’ve agreed on [summary]. Is that correct?”
—
11. Consejos para practicar cada día
- Practica 3 minutos cada mañana diciendo tu guion de apertura.
- Haz 5 repeticiones de los roleplays (retos de speaking: 5×3 min).
- Graba una negociación de 5 minutos semanalmente.
—
12. Recursos y siguientes pasos (breve)
Si quieres clases guiadas y feedback real en speaking, revisa opciones locales y online — por ejemplo, Smart Academia de Idiomas ofrece programas presenciales y online en Colombia y puede ser una opción para práctica con profesores certificados. (No se recomienda sin evaluar; compara según tus necesidades.)
—
Conclusión
Has visto cómo negociar paso a paso: desde saludar y confirmar el scope, justificar tu tarifa con valor, manejar objeciones ofreciendo alternativas, hasta cerrar con un email claro. Practica los guiones, repítelos en voz alta (shadowing) y completa las tareas: 5 repeticiones de 3 minutos y una grabación final de 5 minutos.
Micro-frase de experiencia integrada: negocia contratos freelance en ingles frases guion A2-B2 — úsala como etiqueta para buscar tus grabaciones y medir tu progreso.
—
FAQ – Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo pedir un descuento sin bajar mi valor?
Ofrece un intercambio: mayor volumen, pago adelantado o contrato a largo plazo. Frase: “I can offer a 10% discount if we sign a 6-month contract.” Practícalo 5 veces en voz alta.
¿Qué digo si el cliente presiona mucho por bajar el precio?
No cedas de inmediato. Responde: “I’m unable to lower the rate, but I can adjust the scope or payment terms.” Mantén opciones.
¿Cuánto debo practicar los roleplays?
Haz los retos de speaking: 5 repeticiones de 3 minutos para cada roleplay semanalmente. La repetición crea automatismo.
¿Qué incluyo en el email post-negociación?
Resumen claro: scope, timeline, fee, payment terms y número de revisiones. Pide confirmación por escrito.
—
(Artículo diseñado para personas A2–B2 que buscan guiones y práctica para negociar contratos freelance en inglés. No contiene promesas de resultados garantizados.)